Анімова
У розробці

Незалежний проєкт з України2026

Японські історії. Українським голосом.

Будуємо майбутній легальний дім для аніме українською — від ліцензії та локалізації до зручної платформи й живої спільноти.

Поговорити про співпрацю Як ми працюємо
01

Місія

Зробити аніме ближчим — легально, уважно й українською.

Українська аудиторія вже любить японську анімацію. Анімова створюється, щоб ця любов отримала власний легальний простір: з повагою до правовласників, авторів і глядачів.

Ми готуємо незалежну локальну команду, продукт і процеси для довгострокової роботи з японськими дистриб’юторами.

01

Ліцензія — спочатку

Контент з’являється на платформі лише після узгодження прав і території.

02

Українська — по суті

Локалізація зберігає характер, емоцію й ритм оригінальної історії.

03

Партнерство — надовго

Прозора комунікація, зрозумілі процеси та повага до бренду кожного твору.

02

Підхід

Від прав до прем’єри — один відповідальний процес.

Модель Анімови будується навколо ліцензованого контенту та локальної цінності, а не навколо гучних обіцянок.

  1. 01

    Права

    Ліцензувати

    Узгодити права, вікна, територію та спосіб використання з дистриб’ютором.

  2. 02

    Голос

    Локалізувати

    Підготувати український дубляж і субтитри з редакторським та технічним контролем.

  3. 03

    Платформа

    Запустити

    Подати тайтл у зручному продукті з надійним відтворенням і прозорою навігацією.

  4. 04

    Спільнота

    Розвивати

    Будувати довгу увагу до історії через редакційну подачу та українську спільноту.

03

Платформа

Бачення продукту

Простір, де локалізація відчувається частиною історії.

Майбутня платформа поєднає ліцензований каталог, українські аудіодоріжки й субтитри, редакційну подачу та інструменти спільноти. Зараз продукт проходить етап розробки й перевірки.

  • Український дубляж і субтитри
  • Зручний перегляд на різних екранах
  • Редакційний контекст для кожної історії
  • Простір для української аніме-спільноти
04

Спільнота

Локальна культура. Глобальні історії.

Не просто перекласти.
Дати історії зазвучати близько.

Анімова прагне стати місцем зустрічі японських правовласників, українських голосів і вдячної аудиторії — з турботою про контекст та оригінальний задум.

05

Контакт

Для дистриб’юторів і майбутніх партнерів

Почнімо розмову.

Ми відкриті до знайомства з японськими дистриб’юторами, ліцензійними агентами та професіоналами індустрії, які поділяють цінність легальної локалізації.

У розробціanimova.tvУкраїна